related Translations

• die Webseiten gestalten
  تصميم المواقع الإلكترونية
  more ...
• projektbegleitende Websites Pl., {comp.,internet}
  المواقع الإلكترونية المرتبطة بالمشروع {كمبيوتر،أنترنت}
  more ...
• die Örtlichkeiten (n.) , Pl.
  مواقع
  more ...
• die Roststellen (n.) , Pl.
  مواقع الصدأ
  more ...
• die Standortgruppe (n.) , {comp.}
  مجموعة المواقع {كمبيوتر}
  more ...
• die Ausbildungsorte (n.) , Pl.
  مواقع التدريب
  more ...
• der Websiteordner (n.) , {comp.}
  مجلدات المواقع {كمبيوتر}
  more ...
• die Standortverfolgung (n.)
  متعقب المواقع
  more ...
• die Montageorte (n.) , Pl.
  مواقع التجميع
  more ...
• der Landschaftsarchitekt (n.)
  مهندس المواقع
  more ...
• die Kommunikations-Websites (n.) , Pl., {comp.}
  مواقع التواصل {كمبيوتر}
  more ...
• die App 'Sites' (n.) , {comp.}
  تطبيق المواقع {كمبيوتر}
  more ...
• das Positionieren (n.)
  تحديد المواقع
  more ...
• die Kulturerbestätte (n.)
  مواقع التراث
  more ...
• gewalttätige Websites Pl., {internet}
  المواقع العنيفة {أنترنت}
  more ...
• das Webdesign (n.) , {internet}
  تصميم المواقع {أنترنت}
  more ...
• abgeteufte Bohrungen (n.) , Pl., {min.}
  مواقع الحفر {تعدين}
  more ...
• geschlossene Orte Pl.
  المواقع المغلقة
  more ...
• die Produktionsstätten (n.) , Pl., {econ.}
  مواقع الإنتاج {اقتصاد}
  more ...
• die Baustellen (n.) , Pl.
  مواقع البناء
  more ...
• die Campingplätze (n.) , Pl.
  مواقع تخييم
  more ...
• archäologische Stätten Pl.
  المواقع الأثرية
  more ...
• Screen Scraping {comp.,internet}
  استخلاص المواقع {كمبيوتر،أنترنت}
  more ...
• die Pornografie im Internet {internet}
  مواقع إباحية {أنترنت}
  more ...
• die Fanseiten (n.) , Pl., {internet}
  مواقع المعجبين {أنترنت}
  more ...
• die Naturstätten (n.) , Pl.
  المواقع الطبيعية
  more ...
• monumentale Anlagen {Pl.}
  مواقع أثرية
  more ...
• das Sitemaps-Protokoll (n.) , {comp.}
  خرائط المواقع {كمبيوتر}
  more ...
• historische Plätze Pl.
  المواقع التاريخية
  more ...
• Google Sites {internet}
  مواقع جوجل {أنترنت}
  more ...

Examples

• Es gibt mehrere Internetseiten, wo verschiedene Gruppen sich artikulieren. Teilweise treten diese Websites für die Unabhängigkeit ein, teilweise bieten sie einfach nur ein Forum für Menschen, die eine andere Meinung vertreten als die derzeitige Regierung. Aber besonders organisiert oder strukturiert ist das alles nicht.
  هناك عدة مواقع الكترونية تعبر فيها مجموعات مختلفة عن رأيها. تناشد بعض تلك المواقع بالإستقلال وبعضها الآخر عبارة عن مجرد منتدى للأشخاص المعارضة للحكومة الحالية. ولكن كل هذه المواقع ينقصها التنظيم والهيكلة.
• Der Militärhafen Gwadar beispielsweise, den China in Südwestpakistan errichtet, ist strategisch so platziert, dassdie Meerenge im Persischen Golf kontrolliert werden kann. Außerdem ist dieser Hafen mit elektronischen Lauscheinrichtungenausgestattet, um Schiffe – auch Kriegsschiffe – zu überwachen, diesich in der Straße von Hormuz und im arabischen Meerbewegen.
  ولنذكر على سبيل المثال ميناء جوادار العسكري الذي تعكف الصينعلى إنشائه الآن في جنوب غرب باكستان والذي اختير له هذا الموقعالإستراتيجي لحراسة الممر الذي يؤدي إلى الخليج الفارسي، حيث أنشأتالصين مواقع إلكترونية لاستراق السمع ومراقبة السفن ـ بما في ذلكالسفن الحربية ـ المارة عبر مضيق هرمز وبحر العرب.
• Wenn Sie Vagina sehen wollen, gibt es dafür Webseiten.
  إذا كنت تريد النظر إلى أعضاء تناسلية أنثوية فهناك مواقع إلكترونية مخصصة لذلك
• Weißt du, es gibt ganze Webseiten, die sich mit dem hier beschäftigen.
  أتعلمي ؟ لديهم مواقع إلكترونية مخصصة لهذا
• Er war ein Webdesigner.
  لقد كان مُصمم مواقع الكترونية